登录
[宋] 贺铸
雾气敛陂泽，鼓声催客航。
蒹葭靡宿露，观鹤盘朝阳。
行役自兹远，离愁安可忘。
黄华一樽酒，何处望吾乡。
《送张商老西上》赏析
这首送别诗以精炼的笔触勾勒出一幅秋晨送行图。首联"雾气敛陂泽，鼓声催客航"通过"敛"字精准捕捉晨雾渐散的动态，而鼓声则暗示着离别在即的紧迫感。颔联"蒹葭靡宿露，观鹤盘朝阳"以摇曳的芦苇与盘旋的飞鹤构成动静相宜的画面，宿露未晞的细节更添秋晨清冷之意。
颈联"行役自兹远，离愁安可忘"直抒胸臆，将地理距离与心理距离并置，反问句式强化了离愁的不可排遣。尾联"黄华一樽酒，何处望吾乡"尤为动人，菊花酒既是对重阳习俗的呼应，又暗含"菊酒送别"的深意。结句以空间迷茫折射心理迷茫，使乡愁与离愁交织难分。
全诗章法严谨，前两联写景后两联抒情，景语皆情语。诗人善用典型意象，通过雾霭、鼓声、蒹葭、飞鹤等元素，在有限的篇幅里构建出丰富的意境层次，展现了宋代文人送别诗"含蓄深沉"的美学追求。
现代文译文： 陂塘的晨雾渐渐消散， 催发的鼓声催促客船启航。 芦苇丛中宿露未干， 望见白鹤迎着朝阳盘旋。 从此你就要踏上遥远征程， 这般离愁怎能轻易遗忘？ 手捧这杯菊花酿的美酒， 却不知该向何方眺望故乡。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐