登录

《和钱德循古意二首之二》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《和钱德循古意二首之二》原文

维汉南有箕,垂象列三辰。

长司簸扬职,糠秕居前尘。

现代文赏析、翻译

《和钱德循古意二首之二》赏析

这首短诗以星象喻人事,构思精巧,寓意深刻。诗人借南天箕星的形象,暗喻世间贤愚混杂、清浊难分的现实境况。

首句"维汉南有箕"点明描写对象——南天的箕星,为全诗奠定星象描写的基调。次句"垂象列三辰"进一步描绘箕星在星空中的方位,与三辰(日、月、星)并列,暗示其重要地位。后两句笔锋一转,以簸箕扬米的意象,道出"糠秕居前尘"的讽喻——轻浮无用之物反倒占据显要位置。诗人通过这一星象寓言,含蓄地表达了对当时社会贤愚倒置现象的不满。

全诗仅二十字,却包含完整的起承转合,语言凝练而意象鲜明,体现了诗人诗歌以小见大的艺术特色。星象与人事的巧妙对应,使这首短诗具有了超越时空的哲理意味。

现代文译文: 南天之上有箕星, 垂挂天际伴三辰。 长执簸扬之天职, 却使糠秕占前尘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号