登录
[宋] 贺铸
夜衔舟尾昼联樯，齐发都门到楚乡。
我欲尘埃投衮衮，君方湖海去茫茫。
伤心客路逢寒食，回首家园但夕阳。
想见步兵应访问，仲容无复竹林狂。
《烟波别意与竹林遗响——诗人<送潘景仁之官岭外兼寄桂林从叔>三重时空解读》
赏析： 此诗构建了"都城送别-客途感怀-竹林追忆"三重时空结构。首联以"夜衔舟尾昼联樯"的蒙太奇手法，将昼夜行舟的连续性压缩在十四个字中，形成时空折叠的艺术效果。"齐发都门"的集体行动与"到楚乡"的分散结局构成命运隐喻。颔联"尘埃投衮衮"与"湖海去茫茫"形成精妙对仗，既描摹出宦海浮沉的群体相，又凸显友人孤征的个体命运。颈联寒食与夕阳的意象并置，将时间感知推向哲学层面，客途之伤与故园之思在落日余晖中完成精神共振。尾联引入竹林七贤的典故，阮籍（步兵）与阮咸（仲容）的今昔对比，暗含对文人风骨失落的隐忧，使送别诗升华为文化怀乡之作。
现代文译文： 夜晚的船尾还衔着残月，白昼的帆樯已连成行列 我们同时离开京城，终要分散在楚地各方 我即将投身这滚滚官场尘埃 你却要漂泊向烟波浩渺的远方 寒食时节的异乡路上，愁绪如雨丝绵长 回首望故园，只剩一抹将逝的斜阳 料想桂林的从叔定会问起近况 可如今的阮咸，再难寻竹林当年的疏狂
微信扫一扫
贺铸诗词推荐