登录
[宋] 贺铸
墙外长川拥万舟，门前山色入南州。
风来浦口客争发，日下庭阴印未收。
乍厌折腰从吏役，屡应回首念朋游。
病夫颇有东流兴，预约清樽为少留。
《送陈传道摄双沟戍商税》赏析
这首送别诗以独特的空间转换手法，展现了诗人送别友人时的复杂心境。开篇"墙外长川拥万舟"与"门前山色入南州"形成壮阔的远景与幽静的近景对比，暗示着友人即将远行与自己的留守。颔联"风来浦口客争发"的动态与"日下庭阴印未收"的静态相映成趣，生动刻画了送别场景。
颈联笔锋一转，"乍厌折腰从吏役"道出对官场生活的厌倦，"屡应回首念朋游"则流露出对友情的珍视。尾联尤为动人，"病夫颇有东流兴"以自嘲口吻表达随友人同行的愿望，"预约清樽为少留"则在离别中寄寓着重逢的期待，使全诗在惆怅中透出温暖。
现代文译文： 墙外长河上万舟竞发， 门前山色绵延至南州。 江风起时渡口客船争相启航， 日影西斜官印仍在案头未收。 刚厌倦了卑躬屈膝的官场生涯， 却频频回首思念同游故友。 我这病弱之人竟也生出随波东去之念， 且约他日重聚时共饮美酒稍作停留。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐