登录

《得周元翁蕲春道中书》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《得周元翁蕲春道中书》原文

离离赤枣墙东林,开窗下榻依墙阴。

杖藜相顾赖之子,隐几忘言知我心。

晚契初逢一东野,清诗屡掷双南金。

官身为米自南北,世路亡羊无古今。

梦泽草荒孤驿远,洞庭雨入沧江深。

相思何以祝高韵,桂树秋风吟玉琴。

现代文赏析、翻译

《得周元翁蕲春道中书》现代文赏析:

这首七言古诗展现了诗人与友人周元翁的深厚情谊,通过空间转换与意象叠加,构建出一个虚实相生的诗意世界。

首联"离离赤枣墙东林,开窗下榻依墙阴"以赤枣林为空间坐标,营造出闲适的隐居氛围。"离离"二字既写枣林茂密,又暗含离情别绪。诗人开窗倚榻的动作,暗示着一种期待的姿态。

颔联"杖藜相顾赖之子,隐几忘言知我心"转入人物互动。"杖藜"与"隐几"两个细节,精准捕捉了文人雅士的形象特征。"忘言"二字尤为精妙,道出知己间的心领神会。

颈联"晚契初逢一东野,清诗屡掷双南金"用典自然。"东野"指孟郊,喻诗才;"双南金"典出《诗经》,喻珍贵诗作。诗人将周元翁比作当代孟郊,对其诗才推崇备至。

腹联"官身为米自南北,世路亡羊无古今"转入人生感慨。"为米"化用陶渊明"不为五斗米折腰"典故,反衬现实无奈;"亡羊"典出《庄子》,暗喻人生迷途。古今时空在此交汇,展现诗人深沉的宇宙意识。

尾联"梦泽草荒孤驿远,洞庭雨入沧江深"以宏阔的楚地风光作结。梦泽、洞庭的苍茫景象,与"草荒"、"雨深"的凄清意境相融,暗示着诗人内心的孤寂。

末句"相思何以祝高韵,桂树秋风吟玉琴"余韵悠长。桂树、秋风、玉琴三个意象叠加,既是对友人的祝福,也是诗人自我精神境界的投射。琴声在秋风中回荡,留下无限遐想空间。

全诗以空间转换为经(由近及远),以情感发展为纬(由喜转忧),通过精妙的意象组合,展现了宋代文人特有的精神世界与审美情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号