登录

《寄题浔阳周氏濂溪草堂》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《寄题浔阳周氏濂溪草堂》原文

濂溪之水清,未足濯公缨。

平生抱苦节,成就此溪名。

长啸置符传,孤云归思轻。

溪头四壁居,溪下百亩耕。

量汲奉晨盥,课樵共夕烹。

希逢杖屦游,但听弦歌声。

为客剪三径,传家通一经。

双珠交照乘,合璧倍连城。

被褐有余乐,问缣无隐情。

桂林两枝秀,借尔俗眼荣。

昔仰名父子,今推难弟兄。

不应文范裔,遽谓公慙卿。

如袭带砺封,毋为权利倾。

地实寝丘比,有力安得并。

勒诗高岸石,敢告後代生。

现代文赏析、翻译

《寄题浔阳周氏濂溪草堂》现代文赏析:

这首题赠诗以"濂溪"为精神意象,通过多重对比展现周氏父子的高洁品格。开篇"濂溪之水清"四句即形成张力——溪水虽清却不足洗涤冠缨,暗示主人品格之清远超自然。诗人以"苦节"与"溪名"对举,揭示道德修为与自然景观的精神共鸣。

中段"溪头四壁居"至"传家通一经"构成生活图卷:晨起量水盥洗,傍晚课子烹茶,既有陶渊明式的田园雅趣,又见"一经传家"的儒门风范。"双珠""合璧"之喻将周氏兄弟比作稀世珍宝,而"被褐有余乐"六句则凸显其安贫乐道的精神境界。

结尾处诗人以历史纵深审视当下,"名父子"与"难弟兄"的今昔对比,暗含对周氏家族文化传承的赞叹。最后"勒诗高岸石"的结语,使整首诗超越普通题赠,成为镌刻在时间岩壁上的道德箴言。

全诗以溪水为经,以德行为纬,在十六联中构建起立体的精神宅第。诗人善用"清""轻""荣"等轻盈字眼平衡"苦节""砺封"的沉重感,形成独特的审美张力,堪称宋代题咏诗中的伦理美学典范。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号