登录
[宋] 贺铸
绿野带江春漠漠，露湿花蔫朝暮薄。年芳婉娩欲辞人，啼鸟殷勤劝行乐。提壶真起予，十千美酒当剩沽。金龟宝貂家所无，持底可过黄公垆。调官东来今几日，谓有公田宜种秫。朝廷未除私酿律，安得一试焦革术。提壶鸟，叹吾与尔皆悠悠。君不见长安两市多高楼，大书酒旆招贵游。脱闻提壶鸣树头，论槽买瓮更献酬。庶几此声知所投，胡为南乡长滞留，端使北宗狂客羞。
《三鸟咏之一提壶引》赏析与今译
赏析： 此诗以提壶鸟鸣起兴，展现诗人宦游生涯中的矛盾心境。开篇"绿野带江"四句勾勒出暮春将尽的景致，露重花蔫的物候暗示着时光流逝的紧迫感。"提壶真起予"以下十二句转入抒情，诗人借鸟鸣劝酒之意，抒发无钱沽酒的窘迫与无法酿酒的遗憾。"金龟宝貂"与"黄公垆"的典故对比，凸显寒士的困顿；"调官东来"四句则暗含对朝廷禁令的不满。结尾七句以长安酒肆的繁华反衬自身滞留南乡的落寞，最终以"北宗狂客"自嘲作结，将个人际遇升华为对仕途困顿的普遍思考。
现代文译文： 翠绿原野连接着朦胧春江，晨露浸湿了萎蔫的朝花暮草。美好年华正悄然辞别人间，啼鸟殷勤地劝人及时行乐。提壶鸟鸣真正唤醒了我啊，本该买下万钱美酒来痛饮。可惜家中既无金龟也无貂裘，拿什么去黄公酒垆买醉呢？调任东来任职已有多少时日，都说公田最适合种植酿酒高粱。可朝廷尚未废除私酿的禁令，怎能尝试焦革的酿酒妙术？提壶鸟啊，可叹你我同样彷徨。君不见长安东西市高楼林立，大幅酒旗招揽着显贵游人。倘若听见提壶鸟在枝头啼鸣，定会讨论酒槽购置酒瓮畅饮。但愿这鸣声懂得投向何处，为何我却在南方长久滞留？真要让北方那狂放酒客耻笑。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐