登录
[宋] 贺铸
淑质柔情，靓妆艳笑，未容桃李争妍。红粉墙东，曾记窥宋三年。不间云朝雨暮，向西楼、南馆留连。何尝信，美景良辰，赏心乐事难全。
青门解袂，画桥回首，初沈汉佩，永断湘弦。漫写浓愁幽恨，封寄鱼笺。拟话当时旧好，问同谁、与醉尊前。除非是，明月清风，向人今夜依然。
《断湘弦》赏析与今译
【赏析】 这首词以"断弦"为喻，展现了诗人对逝去情缘的追忆与怅惘。上阕以"淑质柔情"起笔，用"桃李争妍"反衬佳人的绝世风姿，追忆当年在红粉墙东的缠绵岁月。"云朝雨暮"的典故暗喻情爱之欢，而"美景良辰难全"的转折，为下阕的离愁埋下伏笔。
下阕"青门解袂"四句，连用解佩、断弦两个典故，写尽离别之痛。"漫写浓愁"二句，将无形愁绪化作鱼笺尺素，更显情之深切。结尾处"明月清风"的意象，既是对往昔的追怀，又暗含物是人非的感慨，余韵悠长。全词虚实相生，用典自然，将一段刻骨情事写得缠绵悱恻。
【现代文译文】 （她）温婉的性情柔美动人 明丽的妆容嫣然含笑 让盛开的桃李都黯然失色 记得红墙东畔 我们曾有过三年相守的时光 不论晴雨朝夕 在西楼南馆缠绵流连 可曾想到 再美的景致，再好的时光 欢愉之事终究难圆满
长安城门解佩分别 画桥之上频频回望 就像郑交甫遗失汉水神女的玉佩 如同湘灵永远断绝了琴弦 任我写下满纸浓愁 封存在信笺里寄远 想诉说当年缱绻 却不知此刻 谁与你共醉樽前 唯有这天边的明月 这拂面的清风 今夜依然如故地 抚慰着孤独的人间
微信扫一扫
贺铸诗词推荐