登录

《摊破木兰花(二之一)》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《摊破木兰花(二之一)》原文

南浦东风落暮潮。祓禊人归,相并兰桡。回身昵语不胜娇。犹碍华灯,扇影频摇。

重泛青翰顿寂寥。魂断高城手漫招。佳期应待鹊成桥。为问行云,谁伴朝朝。

现代文赏析、翻译

《南浦春暮的缱绻与怅惘》

诗人这首《摊破木兰花》以细腻笔触勾勒出春日暮色中的离别与相思。上阕"南浦东风落暮潮"六句,描绘了一幅生动的临别图景:暮潮轻拍岸边,参加祓禊仪式的人们乘着兰舟归去。华灯初上时,恋人依依惜别,团扇掩面的娇羞姿态与灯影交织,将离别时刻的缠绵悱恻刻画得入木三分。

下阕笔锋转至别后情境,"重泛青翰"四句写孤舟重游的寂寥,登高望远的徒然。结尾"佳期应待鹊成桥"二句尤为精妙,以牛郎织女鹊桥相会的典故,将对重逢的期盼与现实的孤寂形成强烈对比。结句"为问行云"的诘问,将相思之情推向高潮,留下袅袅余韵。

全词通过时空转换,将离别场景与别后相思自然衔接,既有"扇影频摇"的生动细节,又有"魂断高城"的深沉抒情,展现了诗人词作中婉约与豪放兼具的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号