登录
[宋] 贺铸
我家湖水接山溪，载病东归路不迷。
城郭依然辽海鹤，鵷鸿邈矣会稽鸡。
可须印绶怀中出，幸有珠玑袖里携。
行赋渔歌寄亲串，春风吹渡浙江西。
《归途诗笺：一位病中书生的精神还乡》
赏析： 诗人此诗以病中东归为线索，构建了一个精神还乡的多维空间。首联"湖水接山溪"的拓扑式描写，暗示着诗人对故土记忆的精确测绘，即使病中亦"路不迷"，彰显出记忆地图的深刻烙印。中二联运用"辽海鹤"与"会稽鸡"的意象对仗，在空间错位中完成精神定位——京城显贵的虚妄与会稽故里的真实形成强烈张力。颈联"印绶"与"珠玑"的取舍，实则是仕途抱负与文学初心的抉择，袖中诗稿的重量远胜怀中官印。尾联渔歌寄情的举动，将私人情感升华为公共吟咏，春风中的浙江不再是地理界限，而成为连接京都与山阴的文化血脉。
现代文译文： 我家乡的湖水蜿蜒连接着山间溪流 抱病东归的途程不会迷失方向 京城楼阁间那些显贵如辽海之鹤依然在 而会稽的故人却如远去的鵷鸿难以追寻 何必从怀中取出那些官印绶带 所幸袖中还携带着珠玉般的诗篇 且行且吟着渔歌寄给远方亲朋 乘着春风一路向西渡过钱塘江去
微信扫一扫
贺铸诗词推荐