登录

《送王西枢出镇郑圃八首之六》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《送王西枢出镇郑圃八首之六》原文

来暖西枢席,斯民赖已多。

前春凤池水,四海涨恩波。

现代文赏析、翻译

赏析:这首送别诗以简练笔触勾勒出王西枢的政绩与影响。前两句"来暖西枢席,斯民赖已多"运用"暖席"典故,暗喻其勤政爱民,使百姓受益匪浅。后两句"前春凤池水,四海涨恩波"以凤池喻中书省要职,将政令比作春水,形象展现其施政如春风化雨般泽被四方。全诗通过空间转换(从西枢到四海)和时间延续(从前春到今朝),构建出宏大的政治气象。

现代文译文: 您温暖了枢密院的席位, 百姓已蒙受太多恩泽。 去岁中书省的德政, 如今化作四海涌动的恩波。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号