登录

《早发王村道中寄李智父》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《早发王村道中寄李智父》原文

鸡鸣戒徒御,驱马度前陂。

得雨人耕早,边山日上迟。

罢休何复道,会合邈无期。

赖有西来水,悠悠慰我思。

现代文赏析、翻译

《晨途寄远》

赏析:此诗以清晨赶路为背景,通过"鸡鸣""驱马"等意象展现旅途艰辛。"得雨人耕"与"边山日迟"形成鲜明对比,既写农事之勤,又显山行之缓。后四句转入抒情,聚散无期的怅惘与流水慰藉的寄托相映成趣,体现了诗人诗作中含蓄深沉的友情表达。

现代文译文: 鸡鸣催动随行车马, 策马越过前方坡地。 喜逢甘霖农夫早耕, 边远山间朝阳迟起。 停下脚步欲言又止, 重逢之日杳然难期。 幸有西来潺潺溪水, 悠悠流淌抚我思绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号