登录

《乌江广圣寺虚乐亭》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《乌江广圣寺虚乐亭》原文

避雨孤篷泊柳阴,潮回溪曲稻花深。

有时白鹭窥鱼下,竟日青蛙伴我吟。

酒敌无人情落漠,云乡何处老侵寻。

诛茅拟卜终焉计,不为清风暂解襟。

现代文赏析、翻译

《乌江广圣寺虚乐亭》现代文译文:

避雨的孤舟停泊在柳荫下, 潮水回旋处溪流蜿蜒稻花正盛。 偶尔有白鹭俯身窥探游鱼, 整日里青蛙伴着我低吟浅唱。

独酌无友心中倍感寂寥, 云水之乡何处能安度晚年? 斩除茅草准备在此终老, 不为清风暂时宽解衣襟。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年隐居生活的真实写照。诗人以细腻的笔触勾勒出一幅江南水乡的静谧画卷:柳荫、孤舟、稻花、白鹭、青蛙等意象交织,营造出恬淡自然的意境。

艺术手法上,诗人善用动静结合:白鹭捕鱼的动态与青蛙终日鸣叫的静态相映成趣。中间两联对仗工整,"有时"与"竟日"、"酒敌"与"云乡"形成巧妙呼应。

情感表达含蓄深沉,从"情落漠"到"老侵寻",透露出诗人隐居生活的孤独与对人生归宿的思考。尾联"诛茅拟卜终焉计"表明诗人决意在此终老,不为外物所动的坚定态度,展现了其超脱世俗的精神境界。

全诗语言质朴自然,意境清幽深远,体现了诗人晚年诗歌"清空淡雅"的艺术特色,也折射出宋代文人追求隐逸生活的心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号