登录
[宋] 贺铸
雀罗门巷不容车，杖履相过一试茶。
後日相思会乘兴，五云溪上是侬家。
《和吴达夫见过留题》赏析
这首七言绝句以简淡之笔勾勒出文人雅士的日常交往，展现了宋代士大夫清雅闲适的生活情趣。
首句"雀罗门巷不容车"运用典故，以翟公罢官后门庭冷落的典故反衬，暗示诗人居所虽简陋狭窄，却自有清幽之趣。次句"杖履相过一试茶"生动描绘了两位文人拄杖来访、品茗论道的场景，"试茶"二字既见宋人茶事之雅，又显主客相得之乐。
后两句转写别后情思，"後日相思会乘兴"以虚笔写实情，预想他日思念之情将化为重访之兴。末句"五云溪上是侬家"以吴语入诗，既点明居所所在，又以方言"侬"字增添亲切感，使整首诗在典雅中透出生活气息。
现代文译文： 门前小巷冷清得容不下车马经过 你拄着竹杖穿着草鞋来访共品新茶 他日若因思念而乘兴重游 记得五云溪畔那处便是我的家
微信扫一扫
贺铸诗词推荐