登录

《王迥子高挽章五首其一》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《王迥子高挽章五首其一》原文

我昔官房子,长怀忠穆贤。

里无行马第,山有卧牛阡。

当代三公後,维君五福全。

桐棺远归祔,追旧几潸然。

现代文赏析、翻译

《王迥子高挽章五首其一》赏析

这首挽诗以深沉笔触追忆逝者王迥。开篇"我昔官房子"点明诗人与逝者旧谊,以"忠穆贤"三字概括其品格,奠定全篇敬仰基调。颔联"行马第"与"卧牛阡"形成鲜明对比,既写逝者生前清廉,又暗喻其归葬山野的朴素。颈联"三公後"与"五福全"对仗工整,既言其家世显赫,又赞其人生圆满。尾联"桐棺远归"的意象苍凉,"追旧潸然"直抒胸臆,将哀思推向高潮。全诗用典自然,情感真挚,在简练文字中蕴含深厚情谊。

现代文译文: 当年我在房子县为官时, 长久感念您忠厚贤明的品格。 乡里没有显贵的宅邸, 青山中却留有您长眠的阡陌。 作为当朝三公的后裔, 唯独您享尽人间五福。 如今桐木棺椁远归故土, 追忆往昔不禁泪落潸然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号