登录

《书国志陈登事後》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《书国志陈登事後》原文

求田问舍良可嘉,元龙偶未思之耶。

黄鼠长为太仓耗,白云犹有青山家。

人生欻尔待钻石,世故纷然劳算沙。

销磨髀肉亦何事,竟作子阳同井蛙。

现代文赏析、翻译

《书国志陈登事後》现代文译文:

置办田产家宅本值得赞赏, 陈元龙为何偏偏不曾思量? 黄鼠长期啃噬国家粮仓, 白云依旧眷恋青山故乡。 人生短暂如待磨的钻石, 世事纷杂似数沙般繁忙。 消磨壮志究竟为了什么? 终成公孙述般的井底蛙。

赏析:

诗人此诗借古讽今,以三国陈登典故抒发对现实人生的深刻思考。诗歌以"求田问舍"起兴,表面赞许置业之举,实则暗含对陈登(字元龙)不事产业的反问。颔联"黄鼠"喻指贪官污吏,"白云"象征高洁志向,形成强烈对比。颈联以"钻石"喻人生短暂珍贵,"算沙"状世事繁杂,意象新颖独特。尾联用"髀肉复生"典故暗指壮志消磨,最终以"井蛙"作结,讽刺目光短浅之辈。全诗用典精当,对比鲜明,在七言律诗的严谨格律中,展现了诗人对仕途沉浮的清醒认知和超脱态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号