登录

《江南曲(度新声·三之三)》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《江南曲(度新声·三之三)》原文

小苑浴兰,微波寄叶。石城回首山重沓。绮窗烟雨梦佳期,飞霞艇子雕檀楫。

楼迥披襟,廊长响屟。供愁麝月眉心帖。紫箫闲捻度新声,有人偷倚阑干掏。

现代文赏析、翻译

《江南曲(度新声·三之三)》现代文赏析:

这首词以江南水乡为背景,通过细腻的意象组合,勾勒出一幅朦胧婉约的江南画卷。上阕"小苑浴兰,微波寄叶"起笔清雅,兰草沐浴、微波托叶的意象既写实又含情,暗喻着词中人沐浴思念、托叶传情的幽微心绪。"石城回首山重沓"一句转折,将视线拉远,山峦叠嶂的阻隔更添相思之苦。

下阕转入室内场景,"绮窗烟雨"与"飞霞艇子"形成静动相映的构图,雕檀楫的精致暗示着主人公的身份与情思。"楼迥披襟"三句通过一系列动作描写,将独处时的愁绪具象化:远楼迎风、长廊屐响、眉间贴月,每个细节都浸透着难以排遣的幽怨。结尾"紫箫闲捻"与"偷倚阑干"的镜头尤为动人,以他人无心之乐反衬己心有意之愁,留下余韵袅袅的审美空间。

全词运用通感手法,将视觉(烟雨、飞霞)、听觉(响屟、紫箫)、嗅觉(浴兰、麝月)交融,构建出多维度的江南意境。在时空处理上,近景与远景交替,现实与梦境交织,形成扑朔迷离的艺术效果,典型体现了诗人词作"幽艳凄婉"的风格特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号