登录
[宋] 贺铸
薄暮东风不满帆，迟迟未忍去淮南。
故园犹在北山北，佳节可怜三月三。
兰叶自供游女佩，芸编聊对故人谈。
洛桥车骑相望客，曾为吴儿几许慙。
《暮色里的乡愁与自省》
赏析：此诗以暮春薄暮为背景，通过"不满帆"的东风意象，暗示诗人仕途不畅的处境。"迟迟未忍"四字，道尽对淮南的眷恋与去留两难的矛盾心境。中二联以"故园"与"佳节"对举，游女佩兰与故人谈书相映，在传统上巳节俗中寄托深沉乡思。尾联"洛桥车骑"与"吴儿"形成南北对照，一个"慙"字点出诗人作为江南士子在北方宦游时的文化疏离感，使全诗在时空交错中完成对自我身份的深刻反思。
现代文译文： 黄昏的东风无力鼓满船帆， 我迟迟不忍离开淮南。 故乡还在那北山的更北方， 又逢这令人惆怅的三月三。
水边的兰叶自成为游女佩饰， 案头的书卷权当与故人清谈。 洛桥上达官显贵车马相望， 我这个江南游子曾多少次暗自羞惭。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐