登录

《檥舟当利口待风累日怀寄城中朋游二首之二》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《檥舟当利口待风累日怀寄城中朋游二首之二》原文

离忧不可解,罢酒独登临。

潮落江空阔,云繁岁晏阴。

愁鸱守渔罧,怒犬突神林。

触目增凄断,聊为泽畔吟。

现代文赏析、翻译

《孤舟待风中的心灵图景——诗人<檥舟当利口待风累日怀寄城中朋游二首之二>新解》

【现代文译文】 离别的忧愁难以排遣 放下酒杯独自登高望远 潮水退去江面空阔无际 浓云密布岁末天色阴沉 哀愁的鸱鸟守着渔网 狂吠的猎犬闯入神祠树林 眼前景象更添凄凉断肠 姑且在河泽边低吟抒怀

【多维赏析】 这首羁旅诗以"待风"为切入点,构建了一个极具张力的艺术空间。诗人通过五个层次的意象转换,展现了宋代士人独特的精神困境。

首联"离忧不可解,罢酒独登临"以矛盾修辞开篇,"罢酒"与"登临"形成行为悖论,暗示借酒消愁的失败。这里的"独"字不仅指物理孤独,更暗含与汴京文人圈的精神疏离,折射出北宋后期党争背景下文人的普遍焦虑。

颔联"潮落江空阔,云繁岁晏阴"运用巨细映衬手法,将宏观的江天景象与微观的心理感受交织。"空阔"与"繁阴"形成视觉对冲,恰似诗人既渴望精神自由又困于现实压力的矛盾心态。这种空间构图明显受到北宋山水画"远观其势,近取其质"美学的影响。

颈联"愁鸱守渔罧,怒犬突神林"转入动物意象的象征书写。鸱鸟(猫头鹰)在宋代文化中既是智慧的象征,又预示不祥,其"守"的姿态暗示诗人对仕途的警惕。而"怒犬"冲击神圣树林,则隐喻现实对理想的侵扰,这种动物意象的宗教性运用,体现了诗人对《楚辞》象征传统的继承。

尾联"触目增凄断,聊为泽畔吟"完成从视觉到听觉的感知转换。"泽畔吟"既是实指水边吟诗,又暗用屈原行吟泽畔的典故,将个人愁绪升华为士大夫的集体精神困境。这种"以悲为美"的审美取向,典型体现了江西诗派"平淡而山高水深"的艺术追求。

全诗在时空处理上极具匠心:横向的江天视野与纵向的岁暮感知交织,近处的渔具与远方的神林呼应,构成"十字型"诗意空间。这种结构方式,既承续了杜甫"万里悲秋常作客"的沉郁风格,又开创了南宋江湖诗人"小景大情"的先河,在宋诗发展史上具有承前启后的重要意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号