登录
[宋] 贺铸
收锦字，下鸳机，净拂床砧夜捣衣。
马上少年今健否？过瓜时见雁南归。
《捣练子·夜捣衣》现代文译文：
收起织机上未完成的锦书， 走下绣着鸳鸯的织机。 擦净捣衣石整夜捶打寒衣。 那个骑马出征的少年可还安好？ 瓜期已过，只见大雁南飞。
赏析：
这首小令以"捣衣"为切入点，通过三个典型动作勾勒出思妇形象：
一、"收""下""拂"三个动词连用 从织锦到捣衣的转换中，暗藏"锦字回文"的典故，暗示思妇本欲寄情于锦书，却最终化作捣衣的劳作。动作的连贯性折射出思念的绵长。
二、时空的双重倒置 "夜捣衣"打破"长安一片月，万户捣衣声"的常景，将捣衣时间移至深夜，突显思妇的辗转难眠。而"马上少年"的设问，又将时空拉回白日对征人的悬想。
三、物候的隐喻 "瓜时见雁"暗用《诗经》"七月食瓜"的典故，以瓜熟雁归的自然节律，反衬"瓜代"未归的人事反常。大雁尚能南归，征人却无归期，物我对比间尽显哀婉。
全词以动作写静思，以物候写人情，在三十三字的方寸间，构建出闺怨与征戍的双重空间，堪称小令中的白描典范。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐