登录

《题画卷後六言二首之二鸣琴召鹤图》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《题画卷後六言二首之二鸣琴召鹤图》原文

结茅百尺荒台,杖藜一径莓苔。

谢绝鸡群老鹤,不应端为琴来。

现代文赏析、翻译

《隐士琴心:诗人画意中的精神孤高》

赏析: 这首六言绝句以简净笔触勾勒出一幅隐逸图景。首句"结茅百尺荒台"以空间高度暗示精神高度,茅屋与荒台的组合构成绝俗意象。次句"杖藜一径莓苔"通过藜杖与苔径的细节,展现隐者与自然的亲密交融。后两句运用"老鹤"意象,既实指画中鹤,又暗喻诗人自身——宁做孤高老鹤,不与世俗鸡群为伍。结句点明主旨:鹤之来临非为琴声诱惑,实因与隐者精神相通。全诗在拒绝与接纳之间,完成了对士人精神独立的礼赞。

现代文译文: 在百尺高的荒台上搭盖茅屋 拄着藜杖走过长满青苔的小径 谢绝与鸡群为伍的老鹤啊 你飞来本就不是为了琴声的招引

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号