登录

《读李益诗》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《读李益诗》原文

君虞兴圣孙,诗律早专美。

乐府度新声,宫酺奉天子。

鲜风猎兰苕,华月濯桃李。

独有连眉郎,才称劣相比。

颇闻竹窗句,流落绮纨耳。

吏曹久失调,幕府感恩起。

从军五十篇,王粲慙率尔。

胡沙动霜草,开卷得千里。

骞翔大蓬拜,转顾触排毁。

晚升八座崇,谢事知所止。

高文茂支庶,埋灭长已矣。

斯人今不亡,正赖数番纸。

咄嗟齿踰壮,日就无闻耻。

勉哉课谣吟,请自田居始。

现代文赏析、翻译

《读李益诗》现代文译文:

李益本是皇家后裔, 年少便精通诗艺。 谱写乐府新曲调, 宫廷宴饮献天子。

清风掠过兰苕草, 明月映照桃李枝。 唯有那位连眉郎, 才情堪与你相比。

曾闻竹窗佳句传, 流落绮罗脂粉间。 官场沉浮不得志, 幕府生涯感恩缘。

从军诗作五十篇, 王粲见之也汗颜。 边塞黄沙卷枯草, 开卷顿觉天地宽。

展翅高飞拜将相, 回首却遭谗言伤。 晚年位列三公位, 急流勇退知止方。

锦绣文章传后世, 多少佳作已消亡。 诗人不朽赖诗卷, 纸上墨痕永留香。

可叹我年过不惑, 日渐平庸实堪伤。 且效田园勤吟咏, 从今耕作伴诗行。

赏析:

这首作品展现了诗人对唐代诗人李益的崇敬与自我鞭策的双重情感。全诗可分为三个层次:

首段(1-8句)盛赞李益的出身与才华,以"鲜风猎兰苕,华月濯桃李"的清新意象展现其诗作风格,同时通过"连眉郎"的典故暗示李益诗才的卓尔不群。

中段(9-18句)详述李益的仕途沉浮与创作成就。"从军五十篇"指其边塞诗作,"胡沙动霜草"生动再现了李益诗歌的壮阔意境。随后笔锋一转,写其虽位极人臣却遭谗言,最终明智退隐。

末段(19-24句)由人及己,抒发感慨。诗人既庆幸李益诗作得以传世,又自省年岁渐长而成就未显,决定效法前人,归隐田园专心创作,体现了宋代文人典型的自省意识与归隐情怀。

全诗用典精当,对仗工整,在赞颂前人的同时完成自我观照,展现了诗人作为江西诗派代表人物的艺术追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号