登录

《和王文举别馆初夏》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《和王文举别馆初夏》原文

薰风酣绿树,午日思黄鹂。

的的罗窗梦,西邻可得知。

现代文赏析、翻译

赏析:

这首小诗以初夏景致为背景,通过细腻的感官描写和含蓄的情感表达,展现了诗人闲适而略带惆怅的心境。前两句"薰风酣绿树,午日思黄鹂"以视觉和听觉的意象勾勒出初夏午后的慵懒氛围,后两句"的的罗窗梦,西邻可得知"则转入内心独白,将诗人半梦半醒间的思绪与外界隔绝,形成微妙的心理空间。全诗语言简练,意境清新,体现了宋代文人诗追求含蓄蕴藉的审美趣味。

现代文译文: 暖风沉醉在浓绿的树荫里, 正午时分想念着黄鹂的啼鸣。 纱窗内断断续续的梦境, 西边的邻居又怎能知晓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号