登录
[宋] 贺铸
斜月下，北风前。万杵千砧捣欲穿。不为捣衣勤不睡，破除今夜夜如年。
《捣衣声里的长夜突围》
赏析： 这首小令以极简笔墨勾勒出深秋寒夜的捣衣图景。"斜月"与"北风"的对举，暗示时间的流逝与环境的严酷。"万杵千砧"的夸张手法，将个体劳作放大为集体命运。最妙在转折处，表面写捣衣的勤勉，实则揭示失眠的真相——不是劳作不眠，而是长夜难熬。末句"破除"二字尤为精警，将无形的时光具象为可击碎的实体，展现宋人突破时间囚笼的生命意志。
现代文译文： 一钩残月低垂天边， 北风呼啸掠过身前。 千万次捶打捣衣石， 石砧都快要被捣穿。 不是为赶制寒衣才不眠， 是要击碎这度秒如年的长夜深渊。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐