登录
[宋] 贺铸
昨时江北望江南，把酒离愁已不堪。
今夜江南望江北，抵掌清谈安可得。
历湖白下非吾乡，官身俗眼禁人狂。
後日扁舟更西去，江北江南两何处。
《舟中望月：一个宋代文人的双重乡愁》
赏析： 诗人这首舟次金陵之作，以"望"为眼，构筑了一个精巧的时空回环。昨日江北望江南，今宵江南望江北，两个镜像般的场景中，不变的只有诗人手中那杯盛满离愁的酒。这种对望的姿势，恰似文人生命中永恒的徘徊——永远在回望与前瞻间摇摆。官身俗眼的束缚与扁舟西去的自由形成强烈张力，而"历湖白下非吾乡"的宣言，则道破了所有宦游文人内心最深的孤独。最终"江北江南两何处"的诘问，将地理上的位移升华为精神家园的永恒追寻。
现代文译文： 昨日还在长江北岸遥望江南， 举杯时离愁已沉重得难以承担。 今夜却在江南回望江北岸， 想与你促膝长谈已成虚幻。 历阳湖畔、白下城中都不是我的故乡， 官场身份、世俗眼光禁锢着疏狂。 来日这小船还要继续西行， 江北江南啊，何处才是归乡？
微信扫一扫
贺铸诗词推荐