登录

《变竹枝词九首之九》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《变竹枝词九首之九》原文

蒹葭被洲渚,凫鹜方容与。

但闻歌竹枝,不见题鹦鹉。

现代文赏析、翻译

《变竹枝词九首之九》现代文译文: 芦苇丛覆盖着水中小洲, 野鸭悠然自在地浮游。 只听见竹枝歌声回荡, 却不见鹦鹉题诗的旧风流。

赏析: 这首小诗以简练笔触勾勒出一幅江南水乡图景。前两句"蒹葭被洲渚,凫鹜方容与"描绘自然景物,芦苇丛生、野鸭嬉戏,展现出一派闲适的生态画卷。"被"字用得精妙,既写出芦苇的茂密,又暗含自然对洲渚的温柔覆盖。后两句"但闻歌竹枝,不见题鹦鹉"笔锋一转,从视觉转入听觉,以"竹枝歌"这一民间艺术形式,暗示着质朴的生活气息。而"不见题鹦鹉"的对比,则透露出对文人雅事消逝的淡淡怅惘。全诗通过自然意象与人文意象的并置,在静谧中蕴含着对文化变迁的微妙感怀,体现了诗人词作中常见的含蓄深婉风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号