登录

《杨柳枝词二首之二》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《杨柳枝词二首之二》原文

杨柳东风尽日吹,柔条应自不禁持。

都门三月伤心地,强半青青赠别离。

现代文赏析、翻译

《杨柳枝词二首之二》现代文译文: 东风吹拂杨柳整日不停, 柔嫩枝条想必难以自持。 京城三月最是伤心之处, 大半青翠都作了别离赠礼。

赏析:

这首七绝以杨柳为意象,抒写了春日离别的伤感。诗人运用"东风"与"杨柳"这对经典意象组合,通过"尽日吹"与"不禁持"的对应,既描绘了春风拂柳的生动画面,又暗喻离人难以自持的愁绪。

艺术手法上,诗人采用递进式结构:前两句写景,后两句抒情。第三句"都门三月伤心地"将空间(都门)与时间(三月)结合,点明特定的离别场景。末句"强半青青赠别离"运用拟人手法,赋予杨柳以人情,仿佛它们也懂得离愁,主动将青翠赠予离人。

情感表达含蓄而深沉,通过杨柳这一传统意象,将自然景物与人间离情完美融合,展现了宋代婉约词风的特点。特别是"强半"二字,既写柳色之盛,又暗含别离之频,含蓄地表达了诗人对人生聚散无常的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号