登录

《感庭枣》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《感庭枣》原文

昔来华纂纂,遽许实离离。

西风会摇落,行复见空枝。

岁物感流驶,事功伤暮迟。

咄彼身後名,前人端自欺。

书殚南山竹,奄奄定何知。

贤哉张生翰,千载与心期。

现代文赏析、翻译

《感庭枣》现代文译文:

记得你曾繁花簇簇, 转眼已是硕果离离。 秋风终将摇落一切, 很快又见空荡枝桠。 万物变迁令人感慨, 功业未成伤叹暮迟。 身后虚名何其可笑, 前人不过自欺而已。 耗尽南山所有竹简, 奄奄一息又能如何? 唯有张翰这般贤士, 千载之下与我心期。

赏析:

诗人这首《感庭枣》以庭院枣树为意象,通过"花-果-空枝"的生命循环,抒发了深沉的人生感悟。诗歌展现了三个层次的哲思:

一、自然意象的哲理性(前四句) 诗人观察枣树的生命历程,从"华纂纂"到"实离离"再到"空枝",暗喻人生盛衰无常的自然规律。"西风摇落"的意象既写实又象征,暗示生命终将凋零的必然。

二、人生境遇的反思(中四句) "岁物流驶"与"事功暮迟"形成对比,表达对时光飞逝而功业未成的焦虑。诗人尖锐批判"身後名"的虚妄,认为追求身后之名不过是自欺欺人,体现了对传统价值观念的质疑。

三、精神归宿的追寻(末四句) "书殚南山竹"用夸张手法表现文字记载的有限性,而"奄奄定何知"则是对生命终极意义的叩问。最后以张翰(晋代名士,辞官归隐)为典范,表达超越时空的精神共鸣,展现诗人对精神自由的向往。

全诗语言凝练,意象鲜明,由物及人,由表及里,层层递进地展现了诗人对生命意义的深刻思考,体现了宋代文人特有的理性精神与内省特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号