登录

《游六合定山真如寺》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《游六合定山真如寺》原文

只履西归远,何年此布金。

地寒苍桧老,岁宴白云阴。

烧隔溪冰断,樵穿径雪深。

祖心无处问,俗驾晚駸駸。

现代文赏析、翻译

《游六合定山真如寺》现代文译文: 一只鞋印向西延伸远去, 不知何年在此布施黄金。 寒地里苍翠桧树已老, 岁末时节白云遮天阴。 隔溪烧火冰面已断裂, 樵夫穿过积雪小径深。 祖师心意无处可询问, 世俗车马傍晚急急行。

赏析:

这首五律以游寺所见所感为主线,展现了冬日山寺的苍凉景象。诗中"只履西归"开篇即营造出孤寂氛围,"何年此布金"的疑问更添历史沧桑感。中间两联对仗工整,"苍桧老"与"白云阴"、"溪冰断"与"径雪深"的意象组合,生动勾勒出冬日山寺的萧瑟图景。尾联"祖心无处问"道出诗人对佛理真谛的求索不得,而"俗驾晚駸駸"则暗含对尘世奔忙的无奈。全诗语言凝练,意境深远,体现了诗人诗歌沉郁苍凉的风格特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号