登录

《历阳十咏之八百福寺》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《历阳十咏之八百福寺》原文

文昌西郭居,修竹闭环堵。

琴樽不复存,青莲开梵宇。

尘纷晦遗像,粉绘才可睹。

拜莫愧无言,长哦君乐府。

现代文赏析、翻译

《历阳十咏之八百福寺》赏析

这首作品展现了诗人访古寺时的深沉感慨。诗人以简练笔触勾勒出寺庙的变迁:昔日文人雅集的场所,如今已为佛门净地。修竹环抱的幽静环境与"琴樽不复存"的今昔对比,暗含时光流转的怅惘。

"青莲开梵宇"一句尤为精妙,既实写寺庙景物,又以青莲象征佛教清净,暗示场所性质的转变。后四句通过尘封的遗像、褪色的壁画等细节,营造出浓厚的沧桑感。结句"长哦君乐府"的沉吟,将个人对往昔的追念与眼前景物融为一体,余韵悠长。

现代文译文: 在文昌阁西边的城郭住处, 修长的翠竹环绕着围墙。 往日的琴酒欢宴早已消逝, 唯见青莲在佛寺静静绽放。 尘埃模糊了先贤的画像, 斑驳彩绘才勉强可辨模样。 祭拜时羞愧无言以对, 只能长吟您留下的诗章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号