登录

《拟温飞卿》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《拟温飞卿》原文

露网朱甍上,风帘翠锁前。

宿衾熏萏菡,朝镜拂漪涟。

津润销金笔,香依扑粉绵。

度闲双陆子,拨恨十三弦。

鹦鹉殷勤语,旃檀委曲烟。

鲛绡乾玉筋,鱼钥限金莲。

团扇酬桃叶,乌丝代杏牋。

朱门长窅窅,白马自翩翩。

难钓三珠树,徒抛七宝鞭。

酒阑应有待,梦破即无缘。

信鹊新秋去,孤蟾後夜圆。

浪言墙外地,的是洞中仙。

现代文赏析、翻译

《拟温飞卿》现代文译文:

露珠缀满朱红屋檐的蛛网, 翠色门帘在雕花锁前轻扬。 昨夜被褥还留着荷香, 晨起对镜拂去水面般的微光。 墨砚润泽着金笔的锋芒, 香粉轻沾在丝绵之上。 闲来对弈双陆消磨时光, 十三弦琴拨动离恨悠长。 鹦鹉殷勤地学舌低语, 檀香弯曲着袅袅青烟。 鲛绡帕拭干玉箸泪痕, 鱼形钥锁住三寸金莲。 团扇题诗回赠桃叶姑娘, 乌丝栏纸代替杏花信笺。 朱漆大门深深通向远方, 白马少年独自衣袂翩跹。 难求蓬莱的三珠仙树, 空掷镶嵌七宝的马鞭。 酒宴将散似在等待谁人, 美梦惊醒便再难续前缘。 报喜鹊儿随新秋飞去, 孤独蟾蜍待后夜重圆。 莫说墙外尘世的繁华, 此处分明是洞中真仙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号