登录

《题陶靖节集後》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《题陶靖节集後》原文

渊明不乐仕,解组归柴桑。

遡风北窗下,坦腹傲羲皇。

储粟既屡空,乞食何惶惶。

有身即大患,斯语闻伯阳。

顾我亦多忤,丘樊思退藏。

慙无辟粒术,圭勺耗官仓。

现代文赏析、翻译

《题陶靖节集後》现代文译文: 陶渊明不喜官场束缚,解下官印归隐柴桑。 北窗下沐风坦腹而卧,气度超然堪比羲皇。 家中存粮常常见底,乞食度日却无慌张。 "有此肉身便是大患",此言得自老子真章。 反观自己屡屡违逆时俗,也向往山林隐居时光。 惭愧没有辟谷修仙的法术,只能耗费官仓度日常。

赏析: 这首题跋诗展现了诗人对陶渊明精神境界的深刻理解与自我反思。诗歌前六句勾勒出陶渊明"不乐仕"的隐逸形象,通过"解组归柴桑"、"坦腹傲羲皇"等典型意象,再现了陶渊明超然物外的精神风貌。后六句转入自省,诗人以"顾我亦多忤"为转折,表达了对陶渊明生活态度的向往与自身难以企及的遗憾。全诗在对比中凸显了理想与现实的矛盾,语言简练而意境深远,体现了宋代文人特有的内省气质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号