登录

《和人游白云庄二首之一》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《和人游白云庄二首之一》原文

原野正春风,登临一醉同。

阴晴时未定,今古思何穷。

山势落还起,溪流噎复通。

隐君方自得,可羡尔冥鸿。

现代文赏析、翻译

《醉眼春风里的时空对话》

赏析: 诗人此诗以春日登临为引,展开了一场穿越时空的哲思之旅。"原野正春风"起笔清丽,却暗藏跌宕。中二联"阴晴时未定"与"山势落还起"形成精妙对仗,将自然变幻与人生起伏融为一体。尾联"隐君方自得"突然转入超然境界,以"冥鸿"意象完成从具象到抽象的升华,展现诗人对隐逸生活的向往。全诗在虚实交错间,完成了从感官体验到精神超越的审美飞跃。

现代文译文: 原野上正吹拂着春风 我们登高对饮醉意相同 天色阴晴变幻不定 古往今来思绪无穷 山峦起伏时落时起 溪水时断时续流通 隐居君子怡然自得 真羡慕那翱翔云天的飞鸿

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号