登录

《三鸟咏之二竹鸡词》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《三鸟咏之二竹鸡词》原文

东南泽国陂塘阔,旱岁少逢晴五月。田间蛙喜雨冥冥,竹下鸡啼泥滑滑。而予不耕陂下田,田皋驱马挥长鞭。稻塍微茫绝复连,如蹑镜面流鲛涎。植蹄沮洳不敢前,何暇顾惜青莲乾。竹鸡鸟,汝幸飞翔罗罻外,安知此涂吁可畏。雄雌更鸣方自慰,汝不能言意为对。君不见日围赫赫是长安,大明宫阙开云端。鸡人唱漏辰三刻,左右相君朝谒还。前驺谁敢干,後乘不可攀。飘颻青盖望已远,绿槐阴下沙堤闲。长堤千步沙漫漫,风不惊尘雨亦乾。君能驰骛此其所,何事江乡行路难。

现代文赏析、翻译

《三鸟咏之二竹鸡词》现代文赏析:

这首咏物诗以竹鸡为引,展现了江南水乡与京城长安的二元图景。诗人通过竹鸡的视角,巧妙构建了自然野趣与庙堂威仪的双重空间。

上阕以细腻笔触描绘东南水乡的雨季景象。"陂塘阔"与"晴五月"的对比,暗示着反常气候。蛙鸣竹鸡啼的乡野之声中,诗人驱马行于泥泞田埂,"如蹑镜面流鲛涎"的比喻将湿滑路面写得奇幻瑰丽。马蹄深陷的窘迫与竹鸡自在飞翔形成鲜明对照,引出"此涂吁可畏"的生存困境。

下阕笔锋陡转,铺陈长安城的显赫气象。大明宫阙的云端之姿,鸡人报晓的庄严仪式,丞相车驾的煊赫威仪,构成森严的等级图景。"青盖望已远"与"沙堤闲"的闲笔,暗含对权力中心的疏离感。结尾"何事江乡行路难"的反诘,将自然险阻与仕途艰险并置,流露出诗人对两种生存境遇的深刻体悟。

全诗以竹鸡为诗眼,贯穿水乡与京城两个时空。诗人善用对比手法:泥泞田埂与沙堤漫漫,竹鸡鸣叫与宫廷更漏,形成自然与文明的张力。在"不能言意为对"的沉默中,寄托着诗人对自由生命的向往与对仕途困顿的感慨,展现宋代文人特有的精神困境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号