登录

《王迥子高挽章五首其一》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《王迥子高挽章五首其一》原文

南浦维舟访,东堂抵榻眠。

後期犹指日,轻别遂终天。

墨妙今初贵,诗鸣久已传。

清风知未坠,诸子更翩翩。

现代文赏析、翻译

《王迥子高挽章五首其一》赏析

这首挽诗以精炼的笔触勾勒出诗人与逝者的深厚情谊。首联"南浦维舟访,东堂抵榻眠"通过"南浦""东堂"两个典型场景,再现了昔日促膝长谈的亲密无间。"维舟""抵榻"的细节描写,使画面充满生活质感。颔联"後期犹指日,轻别遂终天"形成强烈反差,昨日还在约定重逢之日,今朝已成永诀,道尽人生无常之痛。

颈联转写逝者艺术成就,"墨妙今初贵,诗鸣久已传"既赞其书画新近获得推崇,又言其诗名早著,笔法虚实相生。尾联"清风知未坠,诸子更翩翩"尤为高妙,以"清风"喻逝者高洁品格永存,而"诸子翩翩"则暗示其精神在弟子身上得到传承,哀而不伤,展现出宋代文人特有的理性节制。全诗情感真挚而不泛滥,用典自然而不艰涩,体现了诗人"平淡中见奇崛"的艺术特色。

现代文译文: 曾在南浦系舟拜访 于东堂同榻而眠 重逢之日犹在眼前 谁知轻别竟成永诀 你精妙的墨宝方得世人珍视 动人的诗篇早已广为流传 如清风般的品格永不消散 看门下学子个个风采翩然

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号