登录
[宋] 贺铸
游宦差池太半生，君方倥偬我伶俜。
官衔转落百僚底，衫色浑偷两鬓青。
张掾官曹抛胜日，向平家事汩余龄。
相逢一段盂城梦，明发扁舟是浪萍。
《宦海浮沉中的萍聚萍散》
赏析： 诗人此诗以宦游生涯为背景，通过"差池"与"倥偬"的对比，展现与友人截然不同的仕途境遇。诗中"衫色浑偷两鬓青"以衣物褪色暗喻岁月流逝，与"官衔转落"形成双重衰老意象。尾联"盂城梦""浪萍"的比喻，将短暂相聚比作梦境，将离别后的漂泊喻为浮萍，凸显了宋代文人典型的羁旅情怀。全诗在平实的叙述中渗透着对宦海沉浮的深刻体悟。
现代文译文： 漂泊仕途大半生跌跌撞撞， 你正匆忙我却已伶仃孤凉。 官职渐落同僚最末位， 衣衫褪色偷换了两鬓霜。 张掾抛却官场好时光， 向平家事消磨剩余年光。 盂城相逢恍如一梦， 明朝扁舟又是浪里浮萍荡。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐