登录
[宋] 贺铸
元凯有言君盍知，借书还书皆可嗤。
家传五载亦勤矣，吾与两雏当共之。
吏役岂容方外驾，古人端在个中期。
聊分副本天随子，辑缀来归是一奇。
《潘豳老以长篇求假吾书以副本送之》赏析
这首七律展现了宋代文人特有的藏书情怀与知识传承的雅趣。诗人以幽默笔调开篇，借用"元凯"典故暗讽那些借书不还的陋习，实则反衬自己对书籍的珍视。"家传五载"四字，凝练道出藏书之艰辛与坚守。
中二联转入正题，诗人将书籍比作需要共同哺育的"两雏"，这个新颖的比喻既显亲切，又暗含知识需要代代相传的深意。"吏役"与"方外"的对举，巧妙道出仕途羁绊与精神追求的矛盾。尾联"聊分副本"之举，既是对友情的珍视，更是对文化传承的自觉担当。
全诗在调侃中见真挚，在谦逊中显胸襟，将宋代士人"不以物累"的达观与"以文会友"的风雅展现得淋漓尽致。特别是"辑缀来归是一奇"的结句，以举重若轻之笔，道出了文化传承中最珍贵的默契与信任。
现代文译文： 元凯曾有名言您可知晓？ 借书还书都成笑料。 我家藏书历经五载勤收集， 该与两位晚辈共守之。 官场俗务岂容超脱身， 古人真趣正在此中寻。 且将副本赠予天随子， 他日辑录归还亦佳话。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐