登录

《登如方山》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《登如方山》原文

楚郊十月尚闻蝉,傍道黄华亦可怜。

特上西山最高处,长安应在夕阳边。

现代文赏析、翻译

《登如方山》现代文译文: 十月的楚地郊外仍能听见蝉鸣, 路旁的野菊花也显得格外动人。 我特意登上西山最高处眺望, 长安城想必就在那落日余晖的边际。

赏析:

诗人这首七言绝句以登高远眺为主题,展现了诗人深沉的思乡之情。诗歌艺术特色主要体现在:

1. 时空对比的巧妙运用 首句"十月闻蝉"打破季节常规,以反常的物候暗喻诗人内心的不平静;末句"夕阳边"则将空间距离与时间意象融合,营造出苍茫的意境。

2. 意象选择的精心安排 "黄华"(野菊)与"蝉鸣"构成秋日萧瑟的意境,而"最高处"与"夕阳边"则形成纵向与横向的空间张力,暗示诗人望乡的执着。

3. 情感表达的含蓄深沉 全诗无一字直抒胸臆,却通过"特上"的动作和"应"的推测语气,将羁旅之愁、仕途之思婉转道出,体现宋代文人含蓄深婉的抒情特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号