登录
[宋] 贺铸
无端嵇氏叟，早结曹家偶。
不遂龙蛇藏，翻从牛马走。
东西只强颜，清镜照人顽。
攲枕知归路，开屏认旧山。
甘心折腰膂，为饱来西楚。
始验釜生鱼，还悲厕中鼠。
两君冰玉人，倾盖许相亲。
何意尘埃地，欻游云汉津。
佳时第行乐，不与华年约。
大白酒交酬，长笺诗间作。
俄报戍期秋，扁舟去莫留。
台乡淮水北，和氏玉坑头。
飘颻同李郭，到岸逢摇落。
俱是长年人，得忘弥日恶。
劳生不自知，会合复何时。
笼鸟槛猿思，烹鸡炊黍期。
此期谅难必，幸勿忘今日。
固有梦依依，可无书一一。
徐国壮山河，黄楼入望多。
後时三五夕，奈尔月明何。
《送寇元弼王文举》现代文赏析与译文
【赏析】 这首送别诗以嵇康典故开篇，暗喻友人高洁品格与不合时宜的遭遇。诗人巧妙运用"龙蛇藏"与"牛马走"的对比，揭示文人理想与现实处境的巨大落差。"釜生鱼""厕中鼠"的贫寒意象，与"冰玉人"的品格形成强烈反差，凸显士人在浊世中的坚守。诗中既有"大白交酬"的豪放，又有"笼鸟槛猿"的羁旅之思，最后以"黄楼明月"的意象作结，将离愁升华为永恒的美学意境。全篇在叙事中穿插典故，在抒情时暗含讽喻，展现了宋代文人诗"以才学为诗"的典型特征。
【现代文译文】 那嵇康般清高的老者啊 早年与曹魏结下不解之缘 本应如龙蛇隐于深渊 却被迫混迹牛马之间 东西奔走强颜欢笑 明镜照出我固执容颜 斜倚枕上识得归途 展开屏风认得故园山川 甘愿折损腰背筋骨 只为温饱来到这西楚之地 才知锅中生鱼的窘迫 更悲厕中老鼠的卑微境遇
你们二位如玉般高洁 一见如故便许下知交情谊 谁料在这尘埃世界 忽然要飞渡银河远去 美好时光但求行乐 不与青春年华订立契约 大杯白酒相互劝酬 长幅诗笺即兴挥写
忽闻戍期已至清秋 一叶扁舟不容挽留 台乡在淮水之北 和氏玉在荆山尽头 飘摇如同李郭仙舟 到岸正值草木凋零时候 都是历经沧桑之人 暂忘终日烦忧
劳碌人生浑然不觉 再会之期何时能有？ 笼中鸟槛中猿的思念 杀鸡炊黍的约定等候 这番约定恐难实现 但求莫忘今日聚首 梦中自会依依相寻 可否寄来书信叙旧？
徐国壮丽山河依旧 黄楼美景尽收眼眸 待到三五之夜重逢 奈何明月空照离愁
微信扫一扫
贺铸诗词推荐