登录

《西城马上》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《西城马上》原文

烛冷尘消过上元,晴明风日柳初繁。

偷闲偶到西城陌,喜见青山似故园。

现代文赏析、翻译

《西城马上》赏析

这首七绝以简净的笔触勾勒出诗人上元节后的闲适心境。首句"烛冷尘消"四字精炼地传达出节庆过后的清寂氛围,与次句"晴明风日"的明媚春光形成微妙对比。诗人选取"柳初繁"这一典型意象,既点明早春时节,又暗含时光流转的感慨。

后两句转入主题,"偷闲"二字透露出诗人难得的闲情逸致,而"偶到"更见其随性自在。结句"喜见青山似故园"是全诗情感的高潮,一个"喜"字道尽游子情怀,异乡青山与故园景致的相似,触发了诗人深藏的乡愁。这种情感表达含蓄而深沉,体现了诗人词"幽洁悲壮"的艺术特色。

现代文译文: 上元节的烛火已冷,尘埃落定, 晴朗的春日里,杨柳初绽新绿。 偷得闲暇偶然行至西城小道, 欣喜望见远处青山,恍若故园模样。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号