登录

《乌江泛舟寓目》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《乌江泛舟寓目》原文

沧江浩渺寄星槎,望极纷纷两眼花。

但见潮头澍木杪,直疑山背落天涯。

鸱夷信得平生乐,仲御尤宜抵死夸。

仓父慙非能赋手,渔郎若个是诗家。

现代文赏析、翻译

《乌江泛舟寓目》现代文译文:

浩渺的沧江上漂浮着星槎般的船只, 极目远望,水天相接处令人眼花缭乱。 只见潮水漫过树梢奔涌而来, 恍惚间怀疑山的那边就是天涯尽头。 范蠡泛舟五湖确实得到了平生至乐, 张翰辞官归乡更是值得终生夸耀。 我惭愧不是司马相如那样的赋文高手, 那江上的渔夫,谁又知道不是隐逸的诗家呢?

赏析:

这首七律展现了诗人泛舟乌江时的独特感受与深刻思考。诗歌以"沧江浩渺"开篇,通过"星槎"意象将现实船只与神话传说相连,营造出亦真亦幻的意境。颔联"潮头澍木杪"的夸张描写,与"山背落天涯"的错觉,生动展现了江面壮阔之景。

颈联巧妙用典,以范蠡(鸱夷子皮)和张翰(字季鹰)的典故,表达对隐逸生活的向往。尾联则通过自谦与设问,既流露出对自身文学才能的不满足,又暗含对民间隐士的敬慕。全诗情景交融,典故运用自然,体现了诗人诗歌豪放中见深沉的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号