登录
[宋] 贺铸
津头落帆鼓，薄暮尚蓬冬。
疑是秦淮口，扁舟醉梦中。
不堪隋岸北，尘土一鞭风。
传语端能否，伯劳飞自东。
《广津门东马上》赏析
这首羁旅诗以简练的笔触勾勒出诗人漂泊途中的所见所感。开篇"津头落帆鼓"二句，通过帆落鼓歇的暮色景象，营造出萧瑟寂寥的氛围。"疑是秦淮口"的错觉，透露出诗人对江南故地的深切思念，而"醉梦中"三字更将这种恍惚怅惘之情推向极致。后四句笔锋陡转，"不堪"二字直抒胸臆，北岸风尘与南国烟水形成强烈对比。末句借伯劳东飞的意象，暗喻自身漂泊无定的处境，问语中饱含无奈与苍凉。
现代文译文： 码头的帆影渐落鼓声已歇， 暮色里犹带着蓬草的冬寒。 恍惚间以为是秦淮渡口， 一叶扁舟载着醉意朦胧。 怎堪忍受这隋堤以北的景色， 扬鞭处尽是扑面的尘土狂风。 想问远方的人可曾收到音讯， 只见伯劳鸟独自飞向东方。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐