登录

《酬桂林从叔》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《酬桂林从叔》原文

江到三湘尽,山围八桂深。

龙蛇寒下蛰,雾露昼多阴。

迢递驰梅信,殷勤访竹林。

淮南风土美,留滞亦何心。

现代文赏析、翻译

《酬桂林从叔》现代文译文: 江水奔流至三湘尽头, 群山环绕着八桂幽深。 龙蛇在寒冬蛰伏地下, 白昼也常被雾露笼罩阴森。 远方捎来报春的梅信, 我殷勤探访隐士的竹林。 淮南风物虽然美好, 羁留他乡又岂是我的本心?

赏析:

这首五律展现了诗人典型的清冷诗风,通过四个层次勾勒出羁旅愁思。

首联以"江尽""山深"的阔大景象开篇,三湘八桂的地理意象既点明桂林地域特征,又暗含道路尽头的孤独感。"围"字精妙,使静态群山产生压迫之势。

颔联转入微观自然观察,"龙蛇蛰"与"雾露阴"构成寒季特有的沉寂图景。动物蛰伏与天气阴晦的叠加,隐喻诗人内心的郁结。对仗中"寒下"与"昼多"的时空对照尤见匠心。

颈联笔锋轻转,"梅信"带来一丝暖意,"竹林"典故暗示对高洁品格的向往。但"迢递""殷勤"二词仍透露出信息传递的艰难与刻意为之的拜访,保留着疏离感。

尾联表面赞叹淮南风物,实则"留滞亦何心"的反问道破客居无奈。诗人在此运用"乐景写哀"手法,以美景反衬愁绪,使不得归乡的怅惘更显深刻。

全诗空间由远及近,情感由隐至显,在山水描写与典故化用间,完成了一次从地理到心灵的漂泊叙事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号