登录
[宋] 贺铸
百步洪头水，秋霖一夜浑。
相携濯缨处，无复履綦痕。
《秋洪忆旧游》赏析
这首五绝以百步洪秋水为引，勾勒出一幅人去景非的怅惘图景。首句"百步洪头水"点明地点，次句"秋霖一夜浑"以秋雨渲染氛围，两个"水"意象叠加，暗示时光流逝之速。后二句笔锋一转，从眼前景转入回忆——当年与友人濯缨之地，如今已寻不到半点足迹。"濯缨"用典精妙，既实写洗濯冠缨，又暗含"沧浪之水清兮，可以濯我缨"的高洁意趣。
全诗二十字中藏三重对比：秋水之浑与昔日之清，今日之独与旧日之偕，记忆中的足迹与眼前的空无。诗人以极简笔墨，将物是人非的感慨凝练在洪水的浑浊与足迹的消失之间，展现出宋代文人特有的细腻情思与时空意识。
现代文译文： 百步洪口的流水 经过整夜秋雨已变得浑浊 当年我们并肩洗濯冠缨的地方 再也找不到往昔履痕交错
微信扫一扫
贺铸诗词推荐