登录

《早发斜沟道中寄王有元》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《早发斜沟道中寄王有元》原文

处处春林有鸟啼,恨无芳酒一樽携。

何缘复得彭城梦,日日东风送我西。

现代文赏析、翻译

《东风送我入梦来》

赏析:此诗以春日晨行为背景,通过"鸟啼""芳酒"等意象,展现诗人羁旅中的闲愁。前两句实写眼前春景与遗憾,后两句虚写梦境与东风,虚实相生。末句"日日东风送我西"尤妙,既写实景又暗含人生漂泊之意,将个人情感融入自然节律,体现诗人诗作含蓄深婉的特色。

现代文译文: 每处春林都传来鸟儿的啼鸣, 只恨没能带上一壶美酒同行。 何时才能重温彭城的旧梦? 每日的东风都在推我向西行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号