登录
[宋] 贺铸
十旬病免谢鸡群，收得闲身付白云。
南浦少留离别赋，北山相侍敢移文。
松舟桂楫晓将发，菰叶鲈鱼秋未分。
异日有怀长笑客，西飞燕子一相闻。
《送李宗古录事谢病南归》赏析
这首送别诗以病退归隐为主题，展现了诗人对友人李宗古南归的深情相送。全诗通过意象的精心构筑，呈现出隐逸生活的闲适与离别的怅惘。
首联"十旬病免谢鸡群，收得闲身付白云"，以"病免"为切入点，暗喻脱离官场束缚。"白云"意象既实指自然景物，又象征隐逸生活，暗示友人将身心托付给自由。
颔联"南浦少留离别赋，北山相侍敢移文"，运用典故与对仗手法。"南浦"化用江淹《别赋》，暗示离别之情；"北山"借用孔稚珪《北山移文》，反用其意，表明友人归隐之志坚定。
颈联"松舟桂楫晓将发，菰叶鲈鱼秋未分"，通过"松舟""桂楫"等意象，营造出清雅的离别场景。"菰叶鲈鱼"暗用张翰典故，既点明时令，又暗赞友人如张翰般淡泊名利。
尾联"异日有怀长笑客，西飞燕子一相闻"，以"长笑客"自喻，想象未来通过燕子传书的场景，将离别之情升华至超脱境界，体现了诗人豁达的胸襟。
全诗语言凝练，意境深远，在送别题材中别具一格，展现了宋代士大夫对隐逸生活的向往与对友情的珍视。
现代文译文： 百日病愈辞别官场同僚， 终得自由身托付白云逍遥。 南浦稍驻且作离别词赋， 北山相伴岂敢移文相邀。 松木舟桂木桨清晨将发， 菰叶丛鲈鱼肥秋色未凋。 他日怀念我这长笑之客， 且托西飞燕子把音讯捎。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐