登录

《追和亡友杜仲观古黄生曲三首之一》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《追和亡友杜仲观古黄生曲三首之一》原文

朝为去山云,暮为还山雨。

谁谓物无情,欢期不知许。

现代文赏析、翻译

《追和亡友杜仲观古黄生曲三首之一》赏析

这首五言绝句以自然景象为喻,寄托了诗人对亡友的深切追思。前两句"朝为去山云,暮为还山雨"运用精妙的时空转换,描绘出云雨变幻的山景,实则暗喻人生聚散无常。朝云暮雨的意象既展现了自然界的循环往复,又暗示了生死相隔的永恒遗憾。

后两句"谁谓物无情,欢期不知许"笔锋一转,赋予自然景物以人性化的情感。诗人以反问句式强调万物皆有情,而人生欢聚之期却难以预料。这种将自然现象与人生际遇相融合的手法,既深化了诗歌的哲理内涵,又增强了抒情效果。

现代文译文: 清晨化作离山的云霭, 日暮变作归山的雨帘。 谁说万物没有情感? 欢聚的时光却难预言。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号