登录
[宋] 贺铸
唐代衣冠高四姓，天宗之亚荥阳郑。
不坠家声五百年，桂籍相望三叶庆。
上人猛谢区中缘，破冠投栉还童颠。
寸灰已灭五经笥，来入辨才无碍禅。
我窃官粮众人後，相逢宛是平生旧。
一闻南国白头吟，万媿西风碧云陋。
老鹤终辞鸡鹜群，谁将断绠绊浮云。
它日传衣度梅岭，解留何语与将军。
《答僧讷》赏析：
这首酬答诗展现了诗人对僧人讷公超脱世俗的赞叹，以及自身仕途困顿的感慨，构成一幅出世与入世交织的精神图景。
全诗可分三层：前八句盛赞讷公出身名门却毅然出家的高洁品格。"荥阳郑氏"的显赫家世与"破冠投栉"的决绝形成强烈反差，"寸灰已灭"的意象生动表现其焚尽经籍、彻悟禅机的转变。中间四句转入自身境遇，以"窃官粮"自嘲仕途蹭蹬，与故人相逢更添惆怅。"白头吟"与"碧云陋"的对比，凸显诗人面对高僧时的自惭形秽。末四句以"老鹤辞群"喻高僧超脱，反问句式强化了对世俗羁绊的否定，结尾遥想他日传衣梅岭的场景，留下悠远余韵。
诗中巧妙运用郑氏家世与佛门空寂的对比（"五经笥"与"无碍禅"），官场沉浮与方外高致的映照（"窃官粮"与"断绠绊浮云"），通过密集的典故群（如"白头吟"用卓文君典，"传衣"用达摩传法典）构建出丰富的意蕴空间。结句"解留何语"的设问，恰与开篇的世家荣耀遥相呼应，形成圆融的诗歌结构。
现代文译文： 唐代门阀首推四大姓，皇族之外最显赫的是荥阳郑氏。 五百年间家族声誉不坠，三代蝉联科举金榜题名。 高僧您毅然斩断尘世因缘，掷弃冠冕梳篦返归童真。 经箱中的典籍已化作寸寸灰烬，来参透这圆融无碍的禅机。 我碌碌追随众人领取官俸，重逢时恍如前世故交。 听闻您吟诵南国的白头诗章，万般羞愧面对这西风碧云的清高。 年迈的仙鹤终将告别鸡鸭群，谁能用断绳束缚飘浮的云彩？ 来日您传法衣越过梅关古道，不知会为将军留下怎样的禅语。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐