登录
[宋] 贺铸
征虏亭边路，望夫山下舟。
长江不隔梦，明月只供愁。
促席歌尘断，闲窗醉墨留。
惜芳桥畔柳，谁系木兰舟。
《金陵怀寄历阳王掾》赏析
这首五言律诗以精炼的笔触勾勒出诗人对友人的深切思念。首联"征虏亭边路，望夫山下舟"以地名起兴，暗示着离别之痛。颔联"长江不隔梦，明月只供愁"运用对比手法，写江水虽能阻隔身形，却隔不断梦中相会；明月本应寄情，此刻却徒增愁绪。颈联"促席歌尘断，闲窗醉墨留"转入回忆，昔日欢聚时的歌声已逝，唯有醉后题诗的墨迹犹存。尾联"惜芳桥畔柳，谁系木兰舟"以问作结，借柳枝无人系舟的意象，含蓄表达对友人不在身边的怅惘。
全诗时空交错，虚实相生，将思念之情融入金陵风物之中。诗人善用典故而不着痕迹，"望夫山""木兰舟"等意象既切合金陵地理，又暗含离别之意，体现了其"含蓄深婉"的诗风特点。
现代文译文： 在征虏亭旁的小路上， 望夫山下的渡口边停泊着小舟。 滔滔长江阻隔不了梦中相会， 皎皎明月却只能增添愁绪。 当年促膝欢歌的余音已消散， 闲窗下醉后题诗的墨迹仍留存。 惜芳桥畔的垂柳依旧， 可如今有谁为你系住那木兰舟？
微信扫一扫
贺铸诗词推荐