登录

《题海陵寓舍四首之一》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《题海陵寓舍四首之一》原文

藜藿荒庭微迳通,支撑破屋古池东。

暮凉百燕抵突雨,昼静一蝉饕餮风。

隐几敢希南郭久,移文方诮北山空。

森然槐柳相差地,它日低回忆个中。

现代文赏析、翻译

《题海陵寓舍四首之一》现代文译文:

杂草丛生的庭院里 一条小径蜿蜒相通 古池东侧 支撑着几间破旧的屋棚

暮色渐凉时 百燕穿梭抵抗急雨 白昼寂静里 一蝉独鸣吞噬长风

伏案小憩 岂敢奢望如南郭先生般长久 移居他处 才知北山空留嘲讽

槐柳森然相映之地 他日垂首追忆时 方知此中真意

赏析:

这首作品以"荒庭破屋"为切入点,展现了诗人谪居海陵时的生活境遇与内心世界。诗中"藜藿"与"微迳"、"破屋"与"古池"的意象组合,勾勒出一幅荒凉而不失生机的隐居图景。

艺术手法上,诗人善用对比:暮凉与昼静、百燕与一蝉、南郭与北山,形成强烈的时空张力。"饕餮风"的拟人化描写尤为精妙,将蝉鸣与风声融为一体,创造出独特的听觉意象。

在情感表达上,诗人通过"敢希"与"方诮"的转折,流露出对隐逸生活的复杂心态。尾联"森然槐柳"的实景与"它日低回"的虚想相呼应,暗示着当下的困顿与未来的追忆将形成强烈反差,体现了宋人特有的内省气质。全诗在简淡中见深沉,展现了诗人诗歌"清峭奇崛"的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号